那些總讓人頭疼的聲母發音教學

春季班開學前,看著基礎班的名單上11個學生來自6個國家,我八九成知道這一學期學生語音課的情況會是如何,以及該準備哪些對應的練習。不過,通常等開課後,往往還會迎來更多的意外「驚喜」,如:

  • 即使相同國家的學生,卻有完全不同的頑固難點;
  • 要花100倍提醒才能將發對的音鞏固下來的學生;
  • 聽力、拼音符號總與發音器官各自為政的學生;
  • 那些莫名總將「我」發成「偶」、「吃水果」能發成「吃小狗」而不自覺的學生。

而這樣一路教下來,一年又一年地,每當進入教室前的我開始有了這樣的想像,我想像自己是Clark Kent將走進紅色電話亭並變身成超人,只是走出電話亭的自己卻更像變身成某種落魄卻堅持的運動教練。

是啊,也對,二語教學不就是技能教學?

除了傳授簡明易解的教學步驟,更要督促學生反覆練習,得等學生練習量足夠、動作熟練為止,就好比推上擂台,頭不僅能閃過對方的出拳,還能趁機給予對方重重一。而在那之前,千萬不要放棄,當然,能不當這種辛苦的教練是最好的。

想像完畢,今天先跟大家分享一些常見的聲母發音教學方法,這些教學方法同時也可以當作是糾音的方法,也是我在教學時常能立即看到成效的發音教學技巧,提供給大家參考。

一、fㄈhㄏ混淆:

將吃「飯」發成類似吃「換」,或發音時用雙唇部位發吹氣音。

可以試試這樣教

教fㄈ發音時,可讓學生將一隻手指放在下嘴唇下,發音前嘴巴先微張,發音時下頜往上收,用手指協助固定下嘴唇,讓下嘴唇內側確實與上牙齒碰觸後再發擦音,讓氣流持續一下再打開唇齒碰觸部位,可結合aㄚ音,讓學生發出faㄈㄚ音。如此反覆練習幾次後,再讓學生移開手指,檢驗學生是否能發出fㄈ音,如不穩定,便持續使用手指協助發音。
需注意,發音時如果上牙齒沒確實與下嘴唇碰觸便會發成舌根音hㄏ,此時回到原來的練習方式:1. 使用手指協助固定下嘴唇;2. 讓氣流持續一下再打開碰觸地方,發出faㄈㄚ音。

可利用常用句子加強練習,每天反覆地說,直到熟練為止。

  1. 吃飯了嗎?
    • 先發faㄈㄚ音幾次,再結合韻尾n(「fāㄈㄚfāㄈㄚfāㄈㄚfànㄈㄢˋ」「吃飯了嗎?」)針對日籍學生前鼻韻母an及en的教學可使用帶音法,實際操作方式於後面說明。
  2. 你是法國人嗎?(方式如前)
  3. 休息十分鐘(將aㄚ替換成eㄜ,其餘步驟與前相同)

也可以利用下面句子加強fㄈhㄏ的發音練習,如果學生已經不是基礎階段學生,也可以請他們自己造幾個句子做為練習材料。

  1. 黃小芬是法國人,她每天晚上六點十分回家吃晚飯、喝咖啡。
  2. 百貨公司十點十分開門,我們去買一件灰色的法國衣服。

二、xㄒqㄑjㄐ發成類似舌葉音:

發xㄒ音時像發英文的she,或把「覺得」發成英文的jade。

可以試試這樣教:

針對舌面前音xㄒqㄑjㄐ的發音,首先要觀察舌面元音iㄧ的口型是否正確。為了避免將舌面前音發成舌葉音,發iㄧ音的口型需:1.嘴角兩邊肌肉往臉頰兩旁用力,不能鬆散;2.舌面整個往上貼近硬顎;3.上下牙齒微開,不可咬住。練習時可讓學生連續發iㄧ音,每次發音時觀察嘴角兩邊的肌肉往兩旁拉扯再回復的過程,習慣後先結合舌面前音以外的聲母發音:biㄅㄧdiㄉㄧpiㄆㄧtiㄊㄧmiㄇㄧniㄋㄧ,接著再發舌面前音xㄒqㄑ和jㄐ。

可利用以下的句子加強練習,每天反覆地說,直到熟練為止。

  1. 小姐,謝謝你!
  2. 請問你叫什麼名字,很高興認識你!
  3. 李先生星期一洗衣服,星期二買鞋子,星期三買眼鏡,星期四教西班牙文,星期五喝啤酒,星期六、星期日休息。

三、xㄒ發成舌尖前音s加舌面元音iㄧ(發音如英文字母C):

這種情況最常出現在越南學生的發音,但是當發sㄙ音時,他們的舌位又往往不夠往前。

可以試試這樣教:

讓學生發「老師」一詞,觀察「師」音是否正確,如果正確,便可以用它來帶出xㄒ音,這是因為不管舌尖或舌面所產生作用的部位都是硬顎,讓學生先發翹舌音(舌尖後音)「師」音,再迅速把舌頭放下,結合發iㄧ音的口型(發音重點如前所述)發出xiㄒㄧ音,往往可以收到很好的成效。只是,所有的偏誤發音往往是受學生母語負遷移所影響,出現偏誤本來就是預料之事,而在指導下能迅速學會正確發音固然很好,但還需要給學生一些自我糾正的方法才能持之以恆。以這個發音為例,我通常會請學生在發這個音以前,反覆前面的步驟,也就是先發個「師」音再發與xiㄒㄧ結合的發音。

可利用以下的句子加強練習,每天反覆地說,直到熟練為止。

  1. 十一小時、十二小時、十三小時、十四小時…
  2. 香蕉一斤多少錢?奇異果一斤多少錢?鞋子一雙多少錢?

四、濁音lㄌ發音:

lㄌ音的偏誤並不太明顯,常見的偏誤是學生發音時只用舌尖往上輕碰上齒齦(上牙齒後方)後立即鬆開,發出的音與邊音發音相去甚遠。

可以試試這樣教:

發音時下頜往上收合產生動程,並使舌尖先在上齒背(齒齦靠近硬顎處)停延一下再鬆開,這個停延動作,我通常會畫一個U型磁鐵,並且畫出磁力的示意線條,用以提醒學生舌尖被上齒背(齒齦靠近硬顎處)吸住一下再離開,如此發音會更漂亮。

可利用以下的句子加強練習,每天反覆地說,直到熟練為止。

  1. 我住三樓,你住幾樓?
  2. 週末快樂!路上平安!
  3. 林老師的手機號碼是0900-066-606

最近,我還發現利用一些影片也能收到意料外的好效果,只是目前收集到的影片數量有限,希望下一次的教學文章前能彙整更多影片,那時再與大家分享。