浩瀚無邊的語氣詞(二)--「嗎」的面貌
陳怡靜|


佈咚發問

「嗎」放在陳述句的句尾,就變成是非問句,用來詢問對或錯。但是不是也有不用來問問題的「嗎」呢?

語氣詞「嗎」基本是放在陳述句句尾變成疑問句是沒什麼太大的問題。但是成為疑問句後的用法,除了是非問句外,也有用來回答/回應對方的功能。這兩者是本篇所整理介紹的:

  1. 句尾接「嗎」構成的是非問句的使用情況
  2. 搭配上下文構成的反問句的使用情況

A「嗎」的是非問句

陳述句 疑問句 祈使句 感嘆句 單詞短語
特指 正反 反詰
x x x x x

「嗎」一般來說接在陳述句與單詞短語之後,構成是非疑問句。 可知「嗎」核心語義是「表肯否定的_large疑問」,針對前面的「陳述句」與「單詞短語」詢問對方 “肯定或否定” 的答案。

A-1. 「陳述句」+「嗎」?

此類又可分為肯定陳述句/否定陳述句與「嗎」的搭配。如下:

A-1-1. 「肯定陳述句」+「嗎」

1
A:
你知道明天要考試
B:
知道啊,老師昨天就說了。
2
A:
你看見張老師了
B:
還沒看到。
3
A:
明天學校圖書館開
B:
不開,別白跑一趟。

其中有一個句式「有這麼/那麼~嗎?」所表達並非一般疑問語義,而是表達說者的反預設、不太相信的態度,而且是用來回應對方的提問。如:

4
A:
這件事你去說,我不敢跟我爸說,他生起氣來很可怕的。
B:
有那麼誇張?(可能可怕,但沒到那麼誇張)
5
A:
你要不要先吃,等一下端出去,一定秒殺的。
B:
有這麼好吃?(可能好吃,但沒到那種程度)

A-1-2. 「否定陳述句」+「嗎」

說者若採用否定是非問句來詢問,則隱含著 “我以為~” 的預設答案。簡而言之是以否定問句表達預設的肯定意思,凸顯說者的意外、訝異。聽者則一般問句的方式回覆“肯定或否定”即可。如:

6
A:
怎麼剩這麼多?你不喜歡吃炒麵?(我以為你喜歡吃炒麵呢。)
B:
喜歡啊,只是今天不太餓。(按“你喜歡吃炒麵嗎”回覆即可)
7
A:
我們就決定開車去了。
B:
好啊,不過誰可以載我?
A:
你不會開車?(我以為你會開車呢。)
B:
不會。一直有人接送,就懶得學了。(按“你會開車嗎”回覆即可)

A-2. 單詞、短語+「嗎」?

此類為「陳述句+嗎」的簡略形式,因情境或上下文已清楚指稱而省略已知部分。如:

8
B:
可以幫我把桌上那本書給我
A:
這本?(可能指著或拿著某物品詢問)
B:
不是,旁邊那個。
9

(辦公室廚房泡咖啡,剛好B經過)

A:
喝咖啡?(省略了“你”,因為情境已經知道,所以省了主語)
B:
不了,桌上已經一杯了,謝謝。

B「嗎」的反問句

有些「嗎」的是非問句,因上下文,以及說話者的語調,而成反問句。也就是以疑問形式來表達說者無疑的想法、意見與態度,雖用疑問句式,但並不要對方回答,而是用來強烈回應或反駁對方所說的內容。此種情況通常「嗎」問句不在首發句,而是用在答句,有肯定是非問句否定是非問句兩種表達方式。如:

B-1. 肯定是非問句

即用肯定是非問句來表達否定的意思,通常此類反問句會與「就」、「可能補語」、「能願動詞」共現。如:

10
A:
因為這件事,她現在心情不好。
B:
那我心情就好?(我心情也不好。有“就”)
11
A:
這組沙發看起來真不錯,要不要買組回家?
B:
你捨得花這麼多錢?(你捨不得花這麼多錢。有“可能補語”)
12
A:
我把剩下的吃完,你就能洗碗了。
B:
辣的呢。你能吃?(你不能吃。有“能願動詞”)

B-2. 否定是非問句

即用否定是非問句來表達肯定的意思,通常此類反問句會與「不值得/不應該」、「不對/不是」、「難道」共現。如:

13
A:
我們雙方家長都很反對我們在一起,我已經快放棄了。
B:
這麼好的女孩,不值得你努力爭取?(值得努力爭取!)
14
A:
這些是要邀請的人的名單。
B:
你不邀小張嗎?他不也是你的死黨?(他是你的死黨。)
15
A:
小豪,你怎麼跟弟弟一樣,也跟人打起來啊?
B:
弟被人欺負,我(難道)不該挺身而出?(我該挺身而出的。)
16
A:
欣馨,別說了啦。
B:
幹嘛不讓我說,撞到人就該道歉。不對?(是對的。)
A:
他是我們老闆。
17
A:
不是說要早點回來的?為什麼打電話都不接?
B:
我這不是回來了?(我回來了。)

參考文獻:

  • 劉月華--實用現代漢語語法
  • 徐晶凝--漢語語法教程-從知識到能力
  • 陳懷萱. 2004.《漢語反問句形式與意義分析》碩論. 台師大華語文教學研究所

語料出處:

  • 小叮噹
  • 網路語料-孤狗
  • 中央平衡語料庫

教學文章 語法整理