浩瀚無邊的語氣詞（一）--基本介紹

陳怡靜 2018-11-12

佈咚發問

「他正在睡覺」跟「他正在睡覺呢」，多了「呢」有什麼差別？除了「呢」，還有「吧、啦、啊」，在句尾放上這些語氣詞又會有什麼不一樣？

「呢、吧、啦、啊」嗎？

本篇要來談語助詞了，但範圍就限在比較常用、使用頻率高的「嗎、呢、吧、啊、啦」。

語氣詞在語法書上有不同名稱。傳統稱這類詞為「語氣助詞、語氣詞」，因為認為這類詞添加了某種語氣與情感；而近來有學者從功能角度稱其中的「呢、啊、啦」為「言談標記、言談詞」，是因為這類詞所謂的語氣與情感的添加，跟上下文有絕對的關係。

本文為了教學方便指稱，就沿用傳統說法「語氣詞」，雖然其功能已跟傳統有所不同了。

總而言之，不管是語氣詞還是言談詞，所指的是具有以下特點的一類詞語：

1

一般位置都在句子的最後邊，所謂的句尾。

張先生喜歡吃牛肉嗎？
你在做什麼啊？
我喜歡喝黑咖啡，你呢？
你要不要跟我一起去啦？
好像快下雨了，我們趕快回家吧！

2

一般讀輕聲，有時會因前面詞彙而合為一個音節，或因前面的韻母而產生連音變化，如：

哇，下雨啦！（了+啊=啦）
是你呀！（yi+a=ya）
別急著走哇！（wu+a=wa）
這樣，真可憐哪！（en+a=na）

語氣詞跟各種句構的共現的情況，整理如下表：

嗎 吧 呢 啊 啦
陳述句
疑
問
句		 特指 x x
正反 x x
反詰 x x
祈使句 x x
感嘆句 x x x
單詞短語 x x

A. 語氣詞「嗎」

放在「陳述句」句尾、「單詞、短語」之後，構成是非疑問句。

A-1. 陳述句+「嗎」？

1

今天天氣很熱嗎？

2

中文語氣詞非常複雜嗎？

A-2. 單詞、短語+「嗎」？

此類是A-1. 因情境或上下文已清楚而省略的簡略疑問形式。

3

這個嗎？（可能指著或拿著某物品詢問）

4

喝咖啡嗎？（省略了“你”，因為情境已經知道，所以省了主語）

常用固定句式：「有這麼/那麼+狀態動詞+嗎？」、「不是嗎？」、「真的嗎？」～

B. 語氣詞「吧」

放在「陳述句」句尾、「單詞、短語」之後，表疑問或某種情感態度。

B-1. 陳述句+「吧」？/！

有兩種形式，一種表尋求確認的疑問（下面句5、句6），一種是回應對方，而非回答，（句7、句8）。

5

A:

看這陽光，今天天氣很熱吧？

B:

別被陽光騙了，出去還是得穿件薄外套。

6

A:

你是日本人吧？

B:

是啊！怎麼了嗎？

7

A:

（從外面進來），都11月了，還這麼熱！

B:

天氣很熱吧！我早上說了，你不信。

8

A:

米沒了。冰箱只剩冷凍水餃呢！

B:

那，今晚就吃水餃吧！

B-2. 祈使句+「吧」！

放在祈使句句尾的「吧」，讓祈使句命令的語氣改變了。

9

A:

快走吧！就快上課了。

B:

不是還有10分鐘？

10

A:

這幅畫好漂亮啊，不過怎麼都是灰塵？

B:

你喜歡，就拿去吧！

B-3. 單詞、短語+「吧」！

是屬於B-1. 的第二種非表疑問的精簡形式。

11

A:

你想喝什麼？咖啡，還是茶？

B:

喝咖啡吧！

12

A:

你們那堂課有多少人修啊？

B:

大概四五十個人吧？！

固定句式：「不會～吧？」、「應該吧？」、「可能吧？」、「算了吧！」～

C. 語氣詞「呢」

常放在「陳述句」、「疑問句」、「感嘆句」句尾與「單詞、短語」之後，表疑問或某種情感態度。

C-1. 陳述句+「呢」！

13

A:

出門穿件外套吧！

B:

今天天氣很熱呢！

14

A:

好像沒人吃牛肉，那就不買了 。

B:

我喜歡吃呢！

C-2. 疑問句+「呢」？

依據疑問句性質，「呢」會出現在特指問句、正反問句與反詰問句中，但疑問語義並非來自「呢」，因為拿掉「呢」，疑問還在。如：

15

A:

你吃什麼呢？（特指問句）

B:

育樂街的那家滷味。

16

A:

你有沒有錢呢？（正反問句）

B:

有，怎麼了？

17

A:

你知道孔小姐嗎？

B:

當然，誰不認識她呢？（反詰問句）

C-3. 感嘆句+「呢」！

18

A:

我不想穿這件裙子。

B:

看，多漂亮呢！我都想穿了。

19

A:

有多好吃？這麼多人排隊。

B:

可好吃呢！

C-4. 單詞/短語+「呢」？/，

「NP+呢」有兩種位置，一種可單獨使用來提問（下面句20、句21），一種則是放在句中（句22、句23）

20

A:

聽說喝茶可以提神哦！

B:

喝咖啡呢？

A:

這我就不知道了。

21

A:

我喝咖啡，你呢？

B:

我不喝。

22

A:

那，明天的工作怎麼分配？

B:

我負責後場，你呢，就去大廳接待貴賓。

23

A:

你就會說我，那如果你遇到呢？

B:

我就一拳揍過去，然後呢，趕快跑，哈哈哈。

固定句式：「有多+狀態動詞+呢？」、「才...呢！」、「還...呢！」、「可+狀態動詞+呢！」～

D. 語氣詞「啊」

常放在「陳述句」、「疑問句」、「感嘆句」句尾與「單詞、短語」之後，表疑問或某種情感態度。

D-1. 陳述句+「啊」！

24

A:

今天天氣非常熱啊！你怎麼說不熱？

B:

是嗎？可能是清晨比較涼吧？！

25

A:

這麼過分，只留冷飯冷菜給我。

B:

哪裡，湯是熱的啊！

D-2. 疑問句+「啊」？

依據疑問句性質，「啊」會出現在特指問句、正反問句與反詰問句中，但疑問語義並非來自「啊」，因為拿掉「啊」，疑問還在。如：

26

A:

你吃什麼啊？（特指問句）

B:

很香吧！

27

A:

你有沒有錢啊？（正反問句）

B:

幹嘛？要借錢嗎？

28

A:

不好意思，路上耽擱了一下。可以開始談了。

B:

人都走了，還怎麼談啊？（反詰問句）

D-3. 感嘆句+「啊」！

29

A:

多漂亮的裙子啊！在哪買的？

B:

網路。

30

A:

"這麼好吃！你到底吃了幾碗了啊？

B:

無法停止，你要不要吃吃看呢？

D-4. 祈使句+「啊」！

31

A:

走快一點啊！不要讓人家等太久。

B:

是，遵命！

32

A:

下次人家給你的東西，別亂收啊！

B:

好～，下次不會了。

D-5. 單詞/短語+「啊」！

33

A:

我想睡覺，但是還有好多事情還沒做呢！

B:

喝咖啡啊！可以提神。

34

A:

氣死我了，樓上那個大媽真的太過份，真想罵髒話。

B:

冷靜啊，冷靜，別為了大媽失了你的氣質！

固定句式：「有這麼/那麼+狀態動詞+啊？」、「多麼...啊？」～

注意：啊的連音變化，含句尾是「呀、哪、哇」的都屬句末助詞「啊」的範圍。

E. 語氣詞「啦」

此「啦」非「了+啊」的連音「啦」。常放在「陳述句」、「疑問句」句尾與「單詞、短語」之後，表疑問或某種情感態度。

E-1. 陳述句+「啦」！

35

A:

今天需要外套嗎？看起來好像～

B:

不用，今天天氣非常熱啦！

36

A:

這麼多東西丟了浪費，可是又沒人要吃。

B:

好啦，我吃啦！

E-2. 疑問句+「啦」？

依據疑問句性質，「啦」會出現在特指問句、正反問句與反詰問句中，但疑問語義並非來自「啦」，因為拿掉「啦」，疑問還在。如：

37

A:

你到底吃什麼啦？（特指問句）

B:

不告訴你。

38

A:

欸，你有沒有錢啦？借我。（正反問句）

B:

有，要多少？

39

A:

對不起，我把你的車子弄丟了。

B:

怎麼會這樣啦？（反詰問句）

E-3. 祈使句+「啦」！

40

A:

快吃啦！只剩幾分鐘就開演了。

B:

別急，前面都會先播一些廣告的。

41

A:

你們這小人，這樣搶車位的啊，算什麼男人？

B:

算了啦，我們去找別的就好了啦！

E-4. 單詞/短語+「啦」！

42

（太太在菜市場買東西，先生打電話請她買肉包）

太太:

你說買什麼？大聲一點～這裡很吵。

先生:

肉包啦，我喜歡吃的那種。

43

A:

說說看，你們怎麼認識的？

B:

說什麼啦！沒什麼好說的。

固定句式：「不要啦！」、「好啦！」、「什麼啦？」、「沒關係啦！」～

上面所談到的表達某種情感態度，在這篇中並未仔細說明解釋，因為有點複雜。多數語法書教材所說的的某「語氣、情感態度」，是上下文、情境、說話者的語調高低與語氣詞本身語義的互相影響產生出來，並非語氣詞本身的核心語義。如下圖：

要找出語氣詞本身的核心語義，才不會隨著句子語義的不同而有各種各樣的解釋，也才能看出在不同句類（陳述句、疑問句、祈使句、感嘆句）與單詞短語中延伸出來的情感態度。

特別感謝：林欽惠老師空中熱情交流，提供意見，太有幫助了。

◎參考資料：

  • 呂叔湘--現代漢語八百詞
  • 劉月華--實用現代漢語語法
  • 徐晶凝--漢語語法教程-從知識到能力
  • 屈承熙--漢語篇章語法
  • 林欽惠. 2003.《漢語句末助詞「啊」之教學語法初探》碩論. 台師大學華語文教學研究所
  • 吳佩怡. 2006.《當代台灣國語語氣詞之研究--從核心語義和語用功能的角度探討》碩論. 台師大華語文教學研究所
  • 溫政文. 2017.《句末語氣詞「呢」之搭配分析及教學應用:以口語語料庫為本》碩論. 台中教育大學語文教育學系

◎語料出處：

  • 小叮噹
  • 網路語料-google
  • 中央平衡語料庫
  • BCC現代漢語語料庫