陳怡靜 2018-07-27
先簡要整理一下（上）篇的重點：
1
「這麼/那麼」後若是接可受程度副詞“很、非常”等修飾的「形容詞、心理動詞、能願動詞」，或頻率詞彙「常、經常、時常、三番兩次」時，其功能是表達出乎預期的程度與量。因出乎意料，所以常搭配含反預期意義的疑問句、句構或詞彙，像「怎麼～？」、「沒有(A)/不像～」、「沒想到～」和「竟然」：
2
這麼/那麼」後若是接「動詞」、「一+動詞」，或「一+量詞+名詞」時，其功能是用來指稱替代前面所說、或後面所要說的內容（方式、情況）。
我曾經聽過這麼一句話：『當你聽了一首歌，留下了眼淚，歌背後的故事就不再重要了，重要的是你的故事』。
句5的這種句構通常會用在文章主題，或者書名，引出之後要說的重要內容。句6，則後面緊接這因前頭導致結果的小句。句7，後頭可能原汁原味的引述，或者轉述指代。
3
「這麼/那麼」後若是接「幾/數+量詞+（名詞）」，則同時會有上述兩種功能，但會因為結構不同，而偏重其中一種功能。
句8，句9功能偏前後指代：句8通常前面會有修飾的短語“我跟他相處” ，也是「這麼」所指代的內容，故若把這修飾語拿掉是不成句的。句9則常與帶有總結語義的「總有」共現，此句指代後頭的“你是願意～”。句10，句11功能偏向程度增強，通常帶有表限量的副詞“就、才”。
「這麼」=「那麼」嗎？兩者一樣嗎？
一般來說，「這麼」是「近指」，而「那麼」是「遠指」；也就是說，在使用時是以「說話者」做為參考的基準點，若是指離說話者較近的事物，選用「這麼」；若是離說話者較遠的事物，則選用「那麼」。
那所謂離說話者遠j近的標準為何？是時空的遠近，還是心理的遠近呢？這個與所指涉談論的內容有關。
A. 空間距離
指說話當時，所指涉的對象或事情與「說話人」的距離遠近，**是否存在說話現場，是否在眼前可見。
- 若所談論的對象或事情存在於說話現場，在說者視線範圍內，則用「這麼」；
- 若不在說話現場，不在說者視線範圍內，則用「那麼」。
你就是這麼服務你的客戶嗎？（“你服務客戶”發生在當下，立即可見）
你就是那麼服務你的客戶嗎？（“你服務客戶”非發生在當下，非立即可見）
我沒想到她這麼會吃。（“她會吃”發生在當下，在眼前）
我沒想到她那麼會吃。（“她會吃”非發生在當下，非在眼前）
他家的那張桌子這麼重，搬得來嗎？（“他家的那張桌子”在說者的視線範圍中，可能搭配手勢，故用近指詞）
他家的那張桌子那麼重，搬得來嗎？（“他家的那張桌子”不在說者的視線範圍內，故用遠指詞）
我這件衣服品質這麼好，是你不識貨？（“我“+”這件“已限定說話現場，必用近指詞）
從上面的句子可知道，只有句18必定使用「這麼」，原因在於說話者“我”+近指詞“這”的組合已經確定只能在說話現場，因此必用「這麼」。其他句子，會因是否在說者視線而決定使用「這麼」或「那麼」。
B. 時間距離
時間是抽象的，有過去、現在跟未來時間，不像空間、距離來得具體。
- 因此所指涉談論的對象是時間時，選用「這麼」、「那麼」所參考的基準不在於「說話當時」，更重要的是心理感受，如：
這幾週這麼相處下來，感覺他人不壞呀！（“這幾週”接近說話當時的，用近指詞）
這幾週那麼相處下來，感覺他人不壞呀！（雖“這幾天”接近說話當，但使用遠指詞，表心理距離的遠）
如果有這麼一天，你喜歡上別人了，一定要主動告訴我。 （“如果有一天”指未來時間，非說話當時，但用遠指詞，表說者心理距離認為接近。）
如果有那麼一天，你喜歡上別人了，一定要主動告訴我。（“如果有一天”指未來時間，離說者較遠的時間距離，用遠指詞）
- 而語料呈現出只有在“過去時間，且有現在或未來時間為對比”時，必用「那麼」。如：
你昨天穿得那麼漂亮，怎麼今天差這麼多？（“昨天”遠離說話當時，再加“今天”對比，時間距離確定，必用遠指詞）
今年的天氣不像去年那麼悶熱。（“去年”遠離說話當時，再加“今年”對比，時間距離確定，必用遠指詞）
C. 心理距離
- 若句中未有具體明顯確定空間距離，或者限定時間距離時，會以「說話者」所感受的心理遠近為參考基準，來選用「這麼」或「那麼」。
學生不就這麼五六個，算多嗎？（無法確定時空距離，因此以說話者感受為基準，選用近指詞，表達這五六學生的近距離）
學生不就那麼五六個，算多嗎？（無法確定時空距離，因此以說話者感受為基準，選用遠指詞，表達那五六學生的遠距離）
- 而說話者心理感受的遠近，除了自己真實感受的遠近外，也會考慮聽話者感受而選擇縮小彼此立場的距離。如：
你這麼介紹產品，誰會買啊？（無法確定時空距離，因此以說話者感受為基準，選用近指詞，表達與聽話者感同身受，靠近聽話者）
你那麼介紹產品，誰會買啊？（無法確定時空距離，因此以說話者感受為基準，選用遠指詞，表達與聽話者劃分界限，疏離聽話者）
傾向使用「這麼」的情況：
他昨天在海邊釣到的魚有這麼大（搭配手勢），你相信嗎？
2
通常在書名或文章標題時，傾向用「這麼」。以拉近聽話者距離，表同一立場，引導對方將注意力放在我們覺得重要的議題上。如：
成功的人都這麼做：100則改變自己的關鍵思維（書名）
傾向使用「那麼」的情況：
2
表示與聽話者非站在同一立場、陣線，表達感情疏離時。如：
