「剛」、「剛剛」、「剛才」很像,知道他們哪裡不同嗎?
一兩個禮拜前,又有老師來問這組詞。
「剛」、「剛剛」、「剛才」
我想說,這次來處理一下,下次再有人問,我就有個鮮明的架構可以講。
結果卡了十幾天。
討論的文章太多。
語料看到最後,我完全失去語感了,一句句看下來,根本不知道對還是錯。
所以先問你:這三個,你覺得哪個最難處理?
我自己的答案是「剛剛」。
為什麼?先放著,我們從比較好處理的兩個開始。
先看這四句:
- 我剛吃飽,不好馬上去運動。(自然)
- 我剛才吃飽,不好馬上去運動。(怪怪的)
- 我剛才吃了兩碗牛肉麵,現在很飽。(自然)
- 我剛吃了兩碗牛肉麵,現在很飽。(勉強可以)
課本常說「都表示不久之前」。
這句話沒錯,可是它解釋不了:為什麼換了會怪?
幾個方向,可以想想:
方向一:它們放得到同一個位置嗎?
試試看:
- 「剛才,你做了什麼夢?」
- 「剛才比現在熱多了。」
把「剛才」換成「剛」,句子還成立嗎?
方向二:說話的人,想強調的是什麼?
回頭看開頭那四句。
- 「我剛吃飽」要說的是什麼?
- 「我剛才吃了兩碗牛肉麵」要說的又是什麼?
先給你一個精簡的結論:
「剛」跟「剛才」,長得像,意思也接近,但它們不是同一種東西。
差別不在「多久以前」,而是在說話的人,是怎麼「看」那段時間的。
這句話你現在可能點頭,也可能覺得「有聽沒有懂」。
沒關係,這就是我想讓你停下來想的地方。
再回到「剛剛」。
很多資料把「剛剛」當成「剛」的重疊形式,功能一樣。
我的看法不太一樣。
我問過一些學生跟朋友,發現大家的語感真的分成兩派。
你可以試試這幾句,接不接受:
- 我剛剛畢業,沒什麼經驗,有公司用我就很高興了。
- 對不起,我媽不在家,她剛剛出門去買東西。
- 博士生剛剛進入研究階段,最需要的是一些資深學者的指導。
你的語感站哪一邊?
我自己的答案是:不行。
而且我認為「剛剛」應該是「剛才」同一類性質,你覺得呢?
也歡迎你告訴我,你的語感是哪一邊。
語感跟我不一樣,更要說,我很想知道。
這篇先把方向整理出來。
但教學設計裡,真正讓課堂不一樣的,往往是那些細節——
那些沒有刻意想過、沒有人提點就不會注意到的地方。
如果你看到這裡,開始覺得——
「這個我沒想過耶。」或者「原來還可以這樣。」
那就對了。