「才、就、偏」都要跟著我，我要選哪個？（更新）

陳怡靜 2018-04-15

話說幾天前在研究某個部落格的內容，看到了「我才不去！我就不去！我偏不去！」，腦子馬上被卡住。一直想着「才、就、偏」這三傢伙，類型一樣，但性格應該有些差異吧？

為什麼說「才、就、偏」三者類型一樣？

因為三者都是副詞，可充任狀語，修飾動詞、形容詞，或者整個句子。這裡三者都是放在動詞前，修飾動詞的用法。

那，句子加了「才、就、偏」強調什麼？多了什麼語氣呢？

先來看看這三個小對話，「就、才、偏」你會選哪個填？

「才」填第一句，對吧？

是。

「才」使用的情境：

對於對方的想法、意見與要求，產生抗拒或排斥，所以使用「才」強烈表達與對方相反的意見和決定。 此種功能的「才」，結構肯定否定皆可。否定結構中，「才」後常是與對方不同語義的詞彙/或加上不做的原因，句尾通常也可以加上語氣詞「呢」。

更多的例子，如下：
（感謝W老師的意見，確實不是只有否定形式，下列肯定形式的例句，W老師提供）

• 肯定結構的「才」後面常是重複對方使用的詞彙，但該詞彙指涉的對象轉換成與說話者所指不同的人。句尾通常也可以加上語氣詞「呢」。如下：

「就」是不是第二句？

是的。

「就」使用的情境依主語立場不同，而有不同情況：

• 主語為「我」：

A已知B做的決定或情況，提出要求或質疑或進行說服；聽者(B)或不耐，或生氣，而使用「就」來再次重申自己的決定與情況。 此類的「就」結構為否定形式，可能會重複多次否定動詞組，之後小句的「我」，可省略；前後通常也會加一些增強情緒的詞語。

更多例子，如下：

• 主語為「你」：

A一再不停地做出令B不悅、不舒服的行為動作，聽者(B)或不耐，或生氣，而使用「就」來提出要求，甚至命令，停止A持續所做的事情。

（再次感謝W老師的意見，例子也是W老師提供）

可是，「我『就』喜歡」不是否定的啊？

是，還有一類肯定形式的，使用情境是：

A的問題，對B來說，因為沒什麼特別的理由，純粹的感覺感受，所以用「就」來表示這麼顯而易見、不複雜的原因。 此類的「就」是肯定形式，主語「我」常省略，而且句尾通常可加上語氣詞「啊」，前後通常也會加一些表達普通、平常、不特別的詞語。

如下面例句：

最後就是「偏」啦？

嗯，也只剩「偏」了。

「偏」的語義相對來說是比較簡單不複雜的。使用情境是：

對方要求或命令B做什麼事，B有故意作對或唱反調的態度，因此用「偏」來強烈、堅定地表達不依對方命令與要求。 此「偏」的結構，問答兩句一定是一肯定一否定，前後通常會重複對方的要求或命令，或加上不依的理由（畫底線部分）。

例句如下：

「才、就、偏」都表語氣，那有沒有程度上的差異？

哈～，有呢！我覺得是：才＜就＜偏。

看下面這個對話：

A初次提供誘因希望B去時，B先用「才」表示與A想法不同--不去；接着，A進一步說服B改變想法，所以B再次用「就」堅定表示還是不去；最後A搬出B的父母可能要求她去，B更氣為什麼大家都要她去，所以用「偏」強烈表達不依的決定。

※真卡了很久，這三者的一小類功能，語料真不多，請大家多多指教回饋，感謝！